今日（２４日）午前１０時、「ホクレア号」は、宮島より観音マリーナに入港しました。キャプテン・トンプソン以下乗組員全員元気な姿で広島に上陸、沢山のお迎えにアロハの顔で答えていました。私は７時から現場で待機、９時に宮島を出航したと連絡があり、ホノルルから随行しているエンジン付きの帆船に曳航され、ゆっくりと入港しました。広島では４日間のイベントをこなします。マリーナは、「アロハ〜〜」の歓迎一色となり、ハワイにいるかの様に感じました。周防大島ー宮島ー広島とハワイと最も意味深い地だけに、乗組員はどう感じたのでしょうか。

随分暖かくなって参りました。いよいよ今週末からGWに入りますが、皆様は予定がついていますか？広島では恒例の「Flower Festival」が5/3，4，5に開催します。広島ハワイアン愛好会では、県庁広場特設ステージで連日Bands & Hulaが披露いたします。弊社特設ショップも開店いたします。
是非お越し下さい。新柄のT-シャツ、パウスカート、安価なパヒューム等ご用意してお待ち申し上げます。
天気が良いとイイですね・・・

日頃よりご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。臨時休業のお知らせをさせて頂きます。
明日（4月３日）より９日までは、SOGO広島にて「2’nd ハワイアン　カーニバル」が開催されます。弊社も出店しておりますので、是非お出でください。毎日フラのステージが催しています。
当店は、ステージ脇にあります。
１０日〜１８日は、メリーモナークフェスティバル勤務の為ハワイに行っています。２週間になる長い休業ですが、ご理解下さい。尚、１９日から平常営業となります。　　Mahalo

今日（３月２８日）ツバメのツガイが帰って参りました。昨年は７羽の子供をもうけましたが、今年は何羽の誕生があるのでしょうか。店舗の前は朝は糞が落ち、ブラシで洗うのが大変ですが巣立ちまで静かに見守って行きたいです。

大変恐縮ですが、３月２４日（土）は、店外営業の為、臨時休業させていただきます。宜しくお願い申し上げます。

本日（１０日）ホクレア号の特番をご覧になりましたか？TV新広島（TSS）の制作で昨年１１月にロケをした番組です。もう既に出航しておりミクロネシアを回り日本には４月ごろ来航します。
九州各地を回り、山口から広島に入港予定です。
ホクレア号とは？キャプテントンプソンは？等々、詳しくは
http://www.gohawaii.jp/hokulea2007/
をご欄下さい。

今日１月１５日、Holoholoは開業満２周年を迎えました。
オープン以来、皆様の暖かいご愛顧を頂き、ここまで来ることが出来、深く感謝申し上げます。弊社は、全ての商品に掛け率を下げ何処よりもお求めやすい価格設定でやってまいりました。円安のご時勢ですが、これからもこのコンセプトを貫いて行こうと存じます。今後とも宜しくお願い申し上げます。
尚、２周年はこれといった企画を持っていませんが（３周年は盛大に）是非お立ち寄りください。温かいコナコーヒーをご用意してお待ちしています。

Hauoli Makahiki Hou 2007

静かな新春を迎えました。旧年中はご愛顧賜りまして誠にありがとうございました。今年も相変わらずのごひいきをお願い申し上げます。私は２回目の元旦を広島で迎えました。新春初売りは１月４日となります。全品割引セールとなります。温かいコナ・コーヒーをご用意してお待ちしています。

去る１１月８日からビッグアイランド「ヒルトンワイコロアビレッジ　パレスローン特設ステージ」で、「Moku O Keawe International Festival」が開催されました。整備された芝生の上はとやしの木のライティングが素敵なステージを演出しました。カフラ　オ　ハワイ（東京）とナー　レイ　オ　ポーポーハウ（横浜）は１日遅れの参加となりましたが、地元からはたったの２チームと、やや寂しいコンペディションとなりました。しかし、エントリーチームは、どれもうまく、楽しませてくれました。ステージも客席も屋根のないオープンで、もし雨でも降ったらと心配しましたが、無事消化したようです。有名なクムが審査員を務め、３日間のコンペは、予想通りの順位でした。
会場、エントリー、もろもろ開催まで決まらず、やきもきしたイベントでしたが、第１回目ですのでおおめに見て、次回からを期待したいと思います。来年宮崎シーガイアで日本代表が決まり、地元ハワイからも著名なハーラウにエントリーしてもらいたいものです。この詳細は、マガジン「Hawaiian Fan」にて掲載します。合わせてご覧ください。

１１月８日〜１５日迄、ハワイ島コナで行われる
「Moku O Keawe International Festival」取材の為
臨時休業いたします。帰国いたしましたら、このページでもご報告いたします。
尚、１６日より平常営業となります。宜しくご理解くださいますようお願いいたします。