本日（１０日）ホクレア号の特番をご覧になりましたか？TV新広島（TSS）の制作で昨年１１月にロケをした番組です。もう既に出航しておりミクロネシアを回り日本には４月ごろ来航します。
九州各地を回り、山口から広島に入港予定です。
ホクレア号とは？キャプテントンプソンは？等々、詳しくは
http://www.gohawaii.jp/hokulea2007/
をご欄下さい。

今日１月１５日、Holoholoは開業満２周年を迎えました。
オープン以来、皆様の暖かいご愛顧を頂き、ここまで来ることが出来、深く感謝申し上げます。弊社は、全ての商品に掛け率を下げ何処よりもお求めやすい価格設定でやってまいりました。円安のご時勢ですが、これからもこのコンセプトを貫いて行こうと存じます。今後とも宜しくお願い申し上げます。
尚、２周年はこれといった企画を持っていませんが（３周年は盛大に）是非お立ち寄りください。温かいコナコーヒーをご用意してお待ちしています。

Hauoli Makahiki Hou 2007

静かな新春を迎えました。旧年中はご愛顧賜りまして誠にありがとうございました。今年も相変わらずのごひいきをお願い申し上げます。私は２回目の元旦を広島で迎えました。新春初売りは１月４日となります。全品割引セールとなります。温かいコナ・コーヒーをご用意してお待ちしています。

去る１１月８日からビッグアイランド「ヒルトンワイコロアビレッジ　パレスローン特設ステージ」で、「Moku O Keawe International Festival」が開催されました。整備された芝生の上はとやしの木のライティングが素敵なステージを演出しました。カフラ　オ　ハワイ（東京）とナー　レイ　オ　ポーポーハウ（横浜）は１日遅れの参加となりましたが、地元からはたったの２チームと、やや寂しいコンペディションとなりました。しかし、エントリーチームは、どれもうまく、楽しませてくれました。ステージも客席も屋根のないオープンで、もし雨でも降ったらと心配しましたが、無事消化したようです。有名なクムが審査員を務め、３日間のコンペは、予想通りの順位でした。
会場、エントリー、もろもろ開催まで決まらず、やきもきしたイベントでしたが、第１回目ですのでおおめに見て、次回からを期待したいと思います。来年宮崎シーガイアで日本代表が決まり、地元ハワイからも著名なハーラウにエントリーしてもらいたいものです。この詳細は、マガジン「Hawaiian Fan」にて掲載します。合わせてご覧ください。

１１月８日〜１５日迄、ハワイ島コナで行われる
「Moku O Keawe International Festival」取材の為
臨時休業いたします。帰国いたしましたら、このページでもご報告いたします。
尚、１６日より平常営業となります。宜しくご理解くださいますようお願いいたします。

11/4、新宿明治安田生命ホールで「マリーン・サイ　ハワイの心を歌う」のイベントが催します。Hulaには、三崎良子さん等の著名Halauが出演します。私は明日からこのステージの市販用ビデオ収録の為、出張します。マルチカメラでの収録になります。編集、完パケは広島の弊社編集室にて行います。完成しましたら見てください。

９月１３日〜１５日まで、淡路島hawaiian Festivalが洲本市文化体育館で開催されました。ウィークデイと言う事で、集客は今ひとつでしたが、連日近郊、四国中国、近畿からハーラウ中心のお客様が集まりました。各クムのワークショップは盛況で多い時には８０名の参加がありました。又、カジメロ等のショーは満員の盛況。ホイケは閑散とした客入りで、一考あり。
大阪に近い割には、集客が少なく、来年も行われるでしょうが、宣伝、企画に力を入れていただきたいと思います。
この模様は、「Hawaiian Fan」にて詳細をご報告いたします。

前欄で日本予選をご報告しましたが、コナでの本選スケジュールがでましたので、報告いたします。
本選は、11月８日〜１２日までです。
11/8 Opening Night Ceremonies(前夜祭）
11/9 Competition KUPUNA Section & Awards(クプナコンペティション）
11/10 KAHIKO（カヒココンペティション）
11/11 AUANA（アウアナコンペティション）
11/12 Hoike & Closing Ceremonies（ホイケ＆閉会）

ティケットは、３日間通しは、＄３５．−　　1日券は、＄１５．−です。

当店では、観戦ツアーを実施します。エアー、ホテル、食事、関空まで及びハワイでの交通、ティケット、食事、保険、オプショナルツアー、全て込みです。詳細は、電話、メール、店頭にてご説明いたします。締め切りは9月末日です。催行人数に達しましたら締め切りいたします。お早めにお申し込みください。

Moku O Keawe International Miyazakiを観戦いたしました。シーガイアでのイベントで遠くからも沢山のお客様が来られ大盛況でした。総合優勝は窪川京子さんの「Halau Kahula O Hawai’i」がとりました。２位横浜の「Na Lei O Popohau」３位に緋田正子さんのハーラウとなり、１１月のコナでの本選に進まれました。同時に全国のハーラウのホイケが行われ、広島からは、望戸節子さんの「Halau Hula Ikala’i」が出演しました。Kumu Nani Lim Yap，Kumu Nalani Kanaka’ole Kumu Keala Chingさん等の前ですばらしいダンスを披露いたしました。終了後も場所を変え、Work Shopなどで皆さん交流し、堪能していました。
又、同時に青島のパームビーチホテルでは、Hawaiian Band Festival in Miyazakiが開催され、こちらにも沢山の観客が見えられました。広島からは、マハロ　スラッキー、踊りにカマイレ　シズヨさんが参加し、喝采を受けていました。
これら２つのイベントの詳細は、次号発行のHawaiian Fanにて紹介いたします。　　　　１１月開催のMoku O Keawe F.の観戦ツアーを当店では募集しています。詳細希望の方はメール又は電話、来店でご説明いたします。　　　　Maha

今年も早いもので明日から６月です。
6/１〜４まで店外営業の為臨時休業いたします。なにとぞご了承ください。尚、５日より平常営業となります。